📚🎓 Eerste examen 'Oilsjterse Les' levert opvallende kijk op het ‘nief’ Aalsters op
Donderdagavond vond in het GO! CVO-PRO de allereerste examensessie van de cursus Oilsjterse Les plaats. Onder begeleiding van de bekende Jannen, Louies en Moens, verdiepten cursisten zich het voorbije jaar in de spelling, woordenschat, uitspraak, uitdrukkingen, cultuur en geschiedenis van het Aalsterse dialect.
🗣️ De cursus focust voornamelijk op het traditionele en historische Aalsters, maar tijdens het examen werd ook een bijzonder eindwerk voorgesteld. MaximOilsjt onderzocht hoe het hedendaagse of ‘nief’ Aalsters vandaag klinkt in de straten van Aalst en haar deelgemeenten.
Het resultaat? Een humoristische top tien van vertalingen uit het Algemeen Nederlands naar het moderne Aalsters, met spitsvondige verwijzingen naar het dagelijkse leven in de Ajuinenstad.
💬 Enkele opvallende voorbeelden:
➡️ “Wij investeren volop in de toekomst.” 👉 “Aal ’t geldj es op.”
➡️ “Vrijdag frietdag.” 👉 “Go je goi mé moi nen Dürüm gon eiten?”
➡️ “Aalst dé winkelstad.” 👉 “D’n helft van de Meilestroot en de Zaatstroot stoo leig begot.”
➡️ “Het stadsbestuur levert goed werk af.” 👉 “De scheipenen, die hemmen hier na ne kir niet te zeggen.”
😂 De presentatie zorgde voor heel wat gelach en herkenning bij de aanwezigen.
🎓 Of alle cursisten uiteindelijk hun felbegeerde Attest Aalsters behalen, wordt eind deze maand duidelijk tijdens de proclamatie. Tot dan blijft het voor velen nog even spannend afwachten.
📸 Op de foto: de examencommissie en de cursisten van de eerste examensessie van de Oilsjterse Les.
#Aalst #Oilsjters #Aalsters #Dialect #OilsjterseLes #CVOPro #Ajuinenstad #Erfgoed #Cultuur #NiefAalsters #MadeInAalst 🎭🧅📚
Donderdagavond vond in het GO! CVO-PRO de allereerste examensessie van de cursus Oilsjterse Les plaats. Onder begeleiding van de bekende Jannen, Louies en Moens, verdiepten cursisten zich het voorbije jaar in de spelling, woordenschat, uitspraak, uitdrukkingen, cultuur en geschiedenis van het Aalsterse dialect.
🗣️ De cursus focust voornamelijk op het traditionele en historische Aalsters, maar tijdens het examen werd ook een bijzonder eindwerk voorgesteld. MaximOilsjt onderzocht hoe het hedendaagse of ‘nief’ Aalsters vandaag klinkt in de straten van Aalst en haar deelgemeenten.
Het resultaat? Een humoristische top tien van vertalingen uit het Algemeen Nederlands naar het moderne Aalsters, met spitsvondige verwijzingen naar het dagelijkse leven in de Ajuinenstad.
💬 Enkele opvallende voorbeelden:
➡️ “Wij investeren volop in de toekomst.” 👉 “Aal ’t geldj es op.”
➡️ “Vrijdag frietdag.” 👉 “Go je goi mé moi nen Dürüm gon eiten?”
➡️ “Aalst dé winkelstad.” 👉 “D’n helft van de Meilestroot en de Zaatstroot stoo leig begot.”
➡️ “Het stadsbestuur levert goed werk af.” 👉 “De scheipenen, die hemmen hier na ne kir niet te zeggen.”
😂 De presentatie zorgde voor heel wat gelach en herkenning bij de aanwezigen.
🎓 Of alle cursisten uiteindelijk hun felbegeerde Attest Aalsters behalen, wordt eind deze maand duidelijk tijdens de proclamatie. Tot dan blijft het voor velen nog even spannend afwachten.
📸 Op de foto: de examencommissie en de cursisten van de eerste examensessie van de Oilsjterse Les.
#Aalst #Oilsjters #Aalsters #Dialect #OilsjterseLes #CVOPro #Ajuinenstad #Erfgoed #Cultuur #NiefAalsters #MadeInAalst 🎭🧅📚
Bron Gazet Ajoin